Luke 19:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ket Perestgehê û dest pê kir, yên ku tê de kirrîn û firotin dikirin, avêtin derve

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چوو د حەوشا پەرستگەهێ دا و دەست ب دەرئێخستنا وان كر یێن فرۆتن دكر

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa kete Perestgehê dest pê kir, yên ku tê de kirîn û firotinê dikirin, avêt derve

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه چو ناو معبدا خاده و دَستبه دَرخِستِنا مِرُوه گو وِدَره دِشد دِفِرُتِن گِر،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У кʼәтә пʼарьстгәһе, дәстпекьр йед кӧ дьфьротьн дәрхьстьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û kʼete pʼaristgehê, destpêkir yêd ku difirotin derxistin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا چووە ناو حەوشەکانی پەرستگا، دەستی بە دەرکردنی فرۆشیاران کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا چیه ئەڕا ناو مابەد خوداوەند شرو کرده دەر کردن کەسیلێ که چشت سەندیان و فروتیان،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ چووه‌ په‌رستگا، ده‌ستی به‌ ده‌ركردنی فرۆشیاران كرد.