Luke 2:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şimûn rahişt wî û ew xist himbêza xwe, wî pesnê Xwedê da û got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شەمعونی ئەو هەمبێز كر و سوپاسیا خودێ كر و گۆت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şîmeûn wî rahişt û girt himbêza xwe, bi bilindtir kirina Xwedê ve vana got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شَمعونی بِچوگ دا بَر سینگه خو و وه حالیدا گو سِتایِشا خدا دِگِر گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шьмһʼун Кӧрʼьк һьлда да һʼәмеза хԝә, шькьри да Хԝәде у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şimhʼûn Kurʼik hilda da hʼemêza xwe, şikirî da Xwedê û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شیمۆن عیسای لە باوەشی گرت و ستایشی خودای کرد:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەمعون گردێ باوش و ستایش خودا کرد و وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ باوه‌شی كرد و پیرۆزی خودای كرد و وتی: