Luke 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا هەمی چوونە باژێڕێن خۆ، دا ناڤێن خۆ تۆمار بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û her kes bona ku xwe binivîsînin, çûn bajarên xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەرکەس بۆ ناونووسین دەچووە شاری خۆی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا، هەر کەس ئەڕا ناونویسی چیه ئەڕا شارەگەێ خوەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر هه‌ریه‌كه‌ بۆ ناونووسین ده‌چووه‌ شاری خۆی.