Luke 2:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî çavê min xilaskirina te dît,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەڤە چاڤێن من قورتالكرنا تە دیتن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku çavên min, ronahiya ku te li ber çavên hemû neteweyan amade kiriye,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو چاوه مِن نجاتا تَ دیتیَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки чʼәʼве мьн азакьрьна Тә дит,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî çʼeʼvê min azakirina Te dît,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوا چاوم ڕزگاریی تۆی بینی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه چەویلم نجات تو دی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وا چاوم ڕزگاریی تۆی بینی،