Luke 2:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

A ku te li ber çavê hemû miletan amade kiriye:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوا تە ل بەر چاڤێ هەمی مللەتان ئامادەكری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ya ku dê gelan ronahî bike

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نجاتَگ گو پِش چاوه همو مِلَتا تَ حاضِر گِریَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

йа кӧ Тә бәр чʼәʼве һʼәму мьләта һазьр кьрийә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ya ku Te ber çʼeʼvê hʼemû mileta hazir kirîye,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی لەبەردەم هەموو گەلان ئامادەت کردووە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نجاتیگ که وه نوای چەو گشت ملەتیل گورجەو کردیده،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی له‌به‌رده‌م هه‌موو گه‌لان ئاماده‌ت كردووه‌،