Luke 2:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dê û bavê wî li wan gotinên Şimûn gelek şaş man.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دایك و بابێن عیسای ژ ڤان ئاخفتنێن دەربارەی وی هاتینە گۆتن، گوهشین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Ûsiv û dayika wî, ji tiştê ku bona wî dihatin gotin ecêb man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

باب و داییگه عیسی ژه قِسه گو راستا ویدا هاتنَ گُتن، صِفَت گِرتی بِبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Де у баве Ԝи сәр тьштед кӧ Шьмһʼун бона Ԝи дьготьн, зәндәгьрти мабун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dê û bavê Wî ser tiştêd ku Şimhʼûn bona Wî digotin, zendegirtî mabûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دایک و باوکی سەرسام بوون لەوەی دەربارەی گوترا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

داڵگ و باوگ عیسا وه قسیەیلی که له باوەت ئەو وەتریاد، سەریان سڕ مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یۆسپ و دایكی كوڕه‌كه‌ سه‌رسام بوون له‌وه‌ی ده‌رباره‌ی وترا.