Luke 2:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dê û bavê wî her sal di Cejna Derbasbûnê de diçûn Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دایك و بابێن وی ساڵێ جارەكێ ژ بەر جەژنا دەربازبوونێ دچوونە ئورشەلیمێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dayik û bavê wî, her sal di Cejna Fisihê de diçûn Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

داییگ و بابه عیسی همو ساله بُ عَیدا پِسَخ دِچُنَ اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Де у баве Ԝи һәр сал Щәжьна Дәрбазбунеда дьчунә Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dê û bavê Wî her sal Cejina Derbazbûnêda diçûne Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دایک و باوکی هەموو ساڵێک لە جەژنی پەسخە دەچوونە ئۆرشەلیم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

داڵگ و باوگ عیسا هەر ساڵ ئەڕا جەشن پسەخ چیانه ئەڕا ئورشەلیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دایک و باوكی هه‌موو ساڵێک له‌ جه‌ژنی په‌سخه‌دا ده‌چوونه‌ یروشلایم.