Luke 2:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wan ew nedît, ew vegeriyan Orşelîmê û lê geriyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دەمێ نەدیتی، ڤەگەڕیانە ئورشەلیمێ و لێ گەڕیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wan ew nedîtin, vegeriyan Orşelîmê û li wî geriyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وقته اَو پَیدا نَگِرِن، بُ پَیدا گِرِنا وی زُوِرینَ اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Әԝ нәдитьн, пашда вәгәрʼийанә Оршәлиме, ль Ԝи гәрʼийан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Ew nedîtin, paşda vegerʼîyane Orşelîmê, li Wî gerʼîyan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک نەیاندۆزییەوە، گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پەێاێ نەکردن، هەڵوگەردیانه ئەڕا ئورشەلیم، وه مینێەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ نه‌یاندۆزییه‌وه‌ گه‌ڕانه‌وه‌ یروشلایم، به‌ دوایدا ده‌گه‌ڕان.