Luke 2:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ew li Beytlehmê bûn, dema zarokanîna wê hat

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەو ل وێرێ، رۆژێن مەریەمێ تەمامبوون و بوو دەمێ زاڕۆكبوونێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, gava ew li wê derê bûn, dema welidandina wê hat.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو وِدَره بون، دَما زایینا مریم گَهَشت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чахе әԝана ль Бәйтләһʼме бун, рʼожа ԝәльдандьна ԝе перʼа гьһишт

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çaxê ewana li Beytlehʼmê bûn, rʼoja welidandina wê pêrʼa gihîşt

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە لەوێ بوون، کاتی منداڵبوونی هات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ که وه ئەوره بین، وەخت زاین مریەمیش رەسێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێک له‌وێ بوون، كاتی منداڵبوونی هات.