Luke 20:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê wî xulamekî din şand, wan li wî jî xist, riswa kirin û destvala şandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی ئەوی بەنیەكێ دی هنارت، لێ ئەو ژی قوتا و كرێت كر و دەستڤاڵا زڤڕاند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî xulamekî din şand, wan li wî jî xistin û riswa kirin û destvala şandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خُدانه رَزی خُلامَگه دی رِگِر، بله اَو ژی کُت دان و به حُرمَتیا وی گِرِن و دَست بَطال ره اِخِستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ахе хӧламәки дьн жи шанд, ԝана әԝ жи кʼӧта, әԝ рʼобәт кьрьн у дәствала вәрʼекьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Axê xulamekî din jî şand, wana ew jî kʼuta, ew rʼobet kirin û destvala verʼêkirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کۆیلەیەکی دیکەشی نارد، بەڵام لەمەشیان دا و سووکایەتییان پێکرد و بە دەستبەتاڵی ناردییانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خوڵامێگتر کل کرد، وەلێ ئەویش توپانن و بی حرمەتی وەپێ کردن و وه دەس خاڵی کلیەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كۆیله‌یه‌كی دیكه‌شی نارد، به‌ڵام له‌مه‌شیان دا و سووكایه‌تییان پێكرد و به‌ ده‌ستی به‌تاڵ ناردییانه‌وه‌.