Luke 20:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê sisiyan jî şand, ew jî birîndar kirin û avêtin derve.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی بەنیێ سێیێ هنارت، ئینا ئەو ژی بریندار كر و دەرئێخست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê sisiyan jî şand, ew jî birîndar kirin û avêtin derve.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دیسا ژی بُ جارا سِیه خُلامَگَ دی رِگِر، بله اَو ژی بیریندار گِرِن، هاوِتنَ دَروَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йе сьсийа жи шанд, вана әва жи бьриндар кьр у жь рʼәз дәрхьстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yê sisîya jî şand, vana eva jî birîndar kir û ji rʼez derxistin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سێیەمیشی نارد، ئەمەیان بریندار کرد و دەریانکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەڕا سێیەم جار خوڵامێگتر کل کرد، وەلێ ئەویش زامدار کردن و کردنێ دەیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سێیه‌میشی نارد، ئه‌مه‌شیان بریندار كرد و ده‌ریانكرد.