Luke 20:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan ew avêt derveyê rêz û kuştin. Ma îcar xwediyê rêz wê çi bi wan bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان ئەو دەرئێخستە ژ دەرڤەی رەزی و كوشت. ئەڤجا خودانێ رەزی دێ چ ل وان كەت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî avêtin derveyî rez û kuştin. Ma îcar dê xwediyê rez çi bi wan bike?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو ناو رَزی دا دَرخِستِنَ دَروَ و اَو گُشتِن. «نَهَ گُمانا وَ خُدانه رَزی گَل واندا دیه چه بِگَت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝ жь рʼәз дәрхьстьнә дәр у кӧштьн. Аԝа хԝәйе рʼәз ԝе чь бинә сәре ԝан?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ew ji rʼez derxistine der û kuştin. Awa xweyê rʼez wê çi bîne serê wan?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا بردیانە دەرەوەی ڕەزەکە و کوشتیان. «ئیتر دەبێت خاوەنی ڕەزەکە چییان لێ بکات؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ئەویش وه باخەگه خستنەی دەیشت و کوشتنێ. «ئێرنگه وه گومان ئیوه ساێو باخەگه وەگەردێانەو چه کەی؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا بردییانه‌ ده‌ره‌وه‌ی ڕه‌زه‌كه‌ و كوشتیان. ئیتر ده‌بێت خاوه‌ن ڕه‌زه‌كه‌ چییان لێ بكات؟