Luke 20:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û yê sisiyan jî ew jin stand û bi vî awayî her heftan zarok li pey xwe nehiştin û mirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی یێ سێیێ بۆ خۆ ئینا و هۆسا هەر حەفتان. هەمی مرن و چ زاڕۆك ل دویڤ خۆ نەهێلان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê sêwemîn jî ew pîrek stend û bi vî awayî her heftan zarok li pey xwe nehiştin û mirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و پاشه یه سه اَو ژِنِگ خاستِن و هَ وِسا هر هَفت بِرا، به هِنده گو دوو خودا زارویَگه بِهلِنَ جی، مِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у паше йе сьсийа әԝ жьн станд, һәйнәсәр ԝан һәр һʼәфта жи әԝ жьн станд у зарʼ пәй ԝан нәкʼәтьн, мьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û paşê yê sisîya ew jin stand, heyneser wan her hʼefta jî ew jin stand û zarʼ pey wan nekʼetin, mirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سێیەمیش خواستیانەوە، هەر حەوتیان بە هەمان شێوە بە وەجاخکوێری مردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشونێ سێیەمینەگه ئەو ژنه خوازی و هەر ئیجوره هەر هەفت براگه بێ ئەوه که وه خوێان مناڵێ بیلێنه جێ، مردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سێیه‌میش خواستی، هه‌ر حه‌وتیان به‌ هه‌مان شێوه‌ به‌ وجاخكوێری مردن.