Luke 20:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinekan ji Şerîetzanan bersîv dan û gotin: «Mamoste, te qenc got.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا هندەك مامۆستایێن دەستووری گۆتن: «مامۆستا، تە باش گۆت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hinekan ji alimên zagonê bersiv dan û gotin: Ya Mamoste, te qenc got!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه هِندَگ ژه ماموستایِت تَوراته گُتن: «ماموستا، تَ قَنج گُت!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԛанунзана һьнәка ле вәгәрʼанд у готьне: «Дәрсдар, Тә ԛәнщ гот».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji qanûnzana hineka lê vegerʼand û gotinê: «Dersdar, Te qenc got».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێک لە مامۆستایانی تەورات وەڵامیان دایەوە: «مامۆستا، باشت فەرموو.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشونێ بڕێگ له ماموستایل تەورات وه جواوی وەتن: «ماموستا، خاس وەتی!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێک ته‌وراتزان وه‌ڵامیان دایه‌وه‌ و وتیان: “ڕابی، باشت وت!”.