Luke 20:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û çaxê tevahiya xelkê guhdariya wî dikir, wî ji şagirtên xwe re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هەمی خەلكی گوهێ خۆ ددایێ، گۆتە شاگردێن خۆ:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava hemûya gel guh didanê, wî ji şagirtên xwe re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه حالیدا گو خلقه همویا گوهه خو دِدانَ وی، عیسی گُتَ شاگِردِت خو:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һе тʼәмамийа щьмәʼте гӧһдари дькьр, Әԝи шагьртед Хԝәрʼа гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hê tʼemamîya cimeʼtê guhdarî dikir, Ewî şagirtêd Xwerʼa got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک هەموو خەڵکەکە گوێیان گرتبوو، بە قوتابییەکانی فەرموو:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو ئانه که مەردم گشتێان گوش دیان، عیسا وه شاگردیل خوەێ وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ هه‌موو گه‌ل گوێیان ده‌گرت، به‌ قوتابییه‌كانی فه‌رموو: