Luke 21:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê wî ji wan re got: «Milet wê li hember miletan rabe, padîşahî wê li hember padîşahiyan rabe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی گۆتە وان: «دێ مللەتەك دژی مللەتەكی و پاشایەتیەك دژی پاشایەتیەكێ رابیت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê gavê ji wan re got: Dê netew li dijî netewê û qiraletî li dijî qiraletiyê serî hilde

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه گُتَ وان: «قَومَگ له ضِدّ قَومَگَ دی و مملکتَگ له ضِدّ مملکتَگَ دی دیه رابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ԝанрʼа гот: «Мьләте рʼабә ль сәр мьләт, пʼадшати ль сәр пʼадшатийа,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê wanrʼa got: «Miletê rʼabe li ser milet, pʼadşatî li ser pʼadşatîya,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا پێی فەرموون: «نەتەوە لە نەتەوە ڕاست دەبێتەوە و شانشین لە شانشین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وه ئەوانه وەت: «ملەتێگ ئەڕا ملەتێگتر و مەمڵەکەتیگ ئەڕا مەمڵەکەتی تر هەڵسێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا پێی فه‌رموون: “نه‌ته‌وه‌ له‌ نه‌ته‌وه‌ ڕاست ده‌بێته‌وه‌ و پاشایه‌تی له‌ پاشایه‌تی.