Luke 21:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev tişt wê çêbin, da ku hûn şahidiyê ji bo min bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ رویدانە دێ چێبن، دا هوین بۆ من شاهدەییێ بدەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev tişt dê biqewimin ku hûn şahdeyiyê bona min bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوَ دیه بُ وَ بِبیتَ فُرصَت گو اون شَهادَته بِدَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әве ԝәрʼа бьбә мәʼни, кӧ һун бона Мьн шәʼдәтийе бьдьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evê werʼa bibe meʼnî, ku hûn bona Min şeʼdetîyê bidin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەو شێوەیە شایەتیم بۆ دەدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه بوده دەرفەتێگ ئەڕادان تا شاێەتی بیەین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ گه‌واهیه‌ک بۆتان.