Luke 21:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber navê min hemû jî wê ji we nefret bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ ژ بەر ناڤێ من كەربێن هەمیان ژ هەوە ڤەبن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber navê min her kes jî dê ji we bikerihin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خلق همو بَر خاطره ناوه مِن دیه نَفرَته وَ بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона наве Мьн һуне бәр чʼәʼве һʼәмуйа рʼәш бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona navê Min hûnê ber çʼeʼvê hʼemûya rʼeş bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ناوی من هەمووان ڕقیان لێتان دەبێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم گشتێ وەبونەێ ناو مه قینێانه لێدان تێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌پێناوی ناوی من هه‌مووان ڕقیان لێتان ده‌بێته‌وه‌.