Luke 21:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûnê bi bîhnfirehiya xwe canê xwe bi dest bixin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب خۆڕاگرتنا خۆ هوین دێ ژیانا خۆ ب دەست ڤە ئینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn ê bi sebirkirinê canên xwe qezenc bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ خوراگِرتِنا خو، اونه جانه خو نجات دَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь сәбьра хԝә һуне рʼӧһʼе хԝә хьлаз кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi sebira xwe hûnê rʼuhʼê xwe xilaz kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە دانبەخۆداگرتن ژیانتان دەبەنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تاقەت بارن، که گیان خوەدان نجات دین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ خۆڕاگرتنتان خۆتان ده‌به‌نه‌وه‌.