Luke 21:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî jinebiyeke reben jî dît ku du pol avêtinê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا دیت بیژنەكا هەژار یا دوو فلسان دكەتە د پارەدانكێ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî jinebiyek belengaz ya pûlikî davêje wir jî dît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه نابَینه بِوَژِنَگه فقیر و ژار ژی دیت گو دو سِکّه مِسیَ گوشگَ هاوِتَ صاندِقه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи бәләнгазәкә жьнәби жи дит кӧ дӧ пол авитә ԝьр

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî belengazeke jinebî jî dît ku du pol avîte wir

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بێوەژنێکی هەژاریشی بینی دوو فلسی خستە ناوی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو ناوه بێوه ژن دەستەنگێگ دی، دو گله سکەێ مسی بویچگ که بویا یەێ قروش خسته ناو سنویقەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بێوه‌ژنێكی هه‌ژاریشی بینی دوو فلسی خسته‌ نێوی.