Luke 21:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Lê çaxê hûn bibînin ku hawirdora Orşelîmê bi leşkeran bê girtin, hingê bizanin ku xerabûna wê nêzîk e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هوین دبینن ئورشەلیم ب لەشكەران یا دۆرپێچ كریە، هنگی بزانن وێرانكرنا وێ نێزیك بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê gava hûn bibînin ku hawirdora Orşelîmê bi leşkeran tê girtin, bizanin ku xerabûna wê nêzîk e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بله وقته اون بِبینِن لَشگِرا دُرا اورشلیمه گِرتِنَ، بِزانِن گو خِرا بونا وه نِیزوکَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава һун бьбиньн кӧ ордийа дора Оршәлиме гьртийә, һьнге бьзаньбьн кӧ ԝеранбуна ԝе незик ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava hûn bibînin ku ordîya dora Orşelîmê girtîye, hingê bizanibin ku wêranbûna wê nêzîk e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کاتێک دەبینن بە سوپا دەوری ئۆرشەلیم دراوە، ئەوسا بزانن ڕووخانی نزیک بووەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەلێ وەختێ دوینین لەشکەریل دەوره دانەسه ئورشەلیم، بزانن که وێرانی ئەوه، نزیکەو بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌بینن به‌ سوپا ده‌وری یروشلایم دراوه‌، ئه‌وسا بزانن ڕووخانی نزیک بۆته‌وه‌.