Luke 21:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Îsa ji wan re meseleyek got: «Li dara hêjîrê û li hemû darên din binêrin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نموونەیەك ژی بۆ وان ئینا: «بەرێ خۆ بدەنە دارهژیرێ و دارێن دی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa wekokekê ji wan re got: Li dara hêjîrê û li hemû darên din binihêrin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و عیسی اَو مَثَلَ بُ وان گُت: «بَرخودَنَ دارا هَژیره و داره دی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У мәсәләк ԝанрʼа гот: «Һун дина хԝә бьдьнә дара һежире у һʼәму дара.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û meselek wanrʼa got: «Hûn dîna xwe bidine dara hêjîrê û hʼemû dara.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا نموونەیەکی بۆ هێنانەوە: «سەیری دار هەنجیر و هەموو دارەکان بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئی مەسلەته ئەڕا ئەوانه هاورد: «بنوڕنه دار هەنجیر و داریلیگ تر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌ندێكی بۆ هێنانه‌وه‌: “بڕواننه‌ دارهه‌نجیر و هه‌موو داره‌كان.