Luke 21:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku ew dibişkivin, hûn dibînin û hûn ji ber xwe dizanin ku êdî havîn nêzîk e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بەلگ دان، هوین ب خۆ دبینن و دزانن هاڤین یا نێزیكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ew bipişkivin, hûn dibînin û hûn ji ber xwe dizanin ku êdî havîn nêzîk e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دَما گو پَلِگا دِدَن، اون دِگارِن بِبینِن و بِزانِن گو هاوین نِیزوکَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава дьбьшкьвьн, һун бь ԝе йәке заньн кӧ һавин незик ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava dibişkivin, hûn bi wê yekê zanin ku havîn nêzîk e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دەبینن ئەوا گەڵای کردووە، خۆتان دەزانن کە هاوین نزیکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ گڵا دەر تیەرن، تویەنین بوینین و بزانین که تاوسان نزیکەو بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌بینن وا گه‌ڵای كردووه‌، له‌ خۆتانه‌وه‌ ده‌زانن كه‌ هاوین نزیكه‌.