Luke 21:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ewê bi ser wan hemûyên ku li ser rûyê erdê dimînin de, bê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو دێ وەكو خەفكەكێ، هەمی ئاكنجیێن سەر رویێ ئەردی گریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku dê ew bi ser wan hemûyên ku li ser rûyê erdê dimînin de were.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَو رُژ سَره تواوی خلقه همو جیه دُنیایه دیه بِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әԝ рʼоже мина тʼәле бе сәре һʼәму мәрьвед ль сәр дьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî ew rʼojê mîna tʼelê bê serê hʼemû merivêd li ser dinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە دێتە سەر هەموو ئەوانەی لەسەر تەواوی ڕووی زەوی دانیشتوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وه سەر گشتێ کەسیلێ تێد که نیشتەجێ دنیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ وه‌ک ته‌ڵه‌ دێته‌ سه‌ر هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌سه‌ر ته‌واوی ڕووی زه‌وی دانیشتوون.