Luke 21:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û xelk hemû sibê zû dihatin Perestgehê ba wî, da ku guhdariya wî bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەلك هەمی ژی سپێدێ زوی رادبوون و دهاتنە پەرستگەهێ، دا گوهێ خۆ بدەنێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hemûya gel sibê zû dihatin nav Perestgehê cem wî ku, guhdariya wî bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِبیزویا خلق همو بُ بیهیستِنا قِسه وی خِر دِبونَ ناو معبده.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У тʼәмамийа щьмәʼте сьбәһе зу дьчу пʼарьстгәһе щәм Ԝи, кӧ хәбәред Ԝи бьбьһен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û tʼemamîya cimeʼtê sibehê zû diçû pʼaristgehê cem Wî, ku xeberêd Wî bibihên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو خەڵک لە بەرەبەیان دەهاتنە پەرستگا بۆ ئەوەی گوێی لێ بگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەوەکیان مەردم ئەڕا شنەفتن قسیەیلی وەناو مابەد گردەو بویان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو خه‌ڵک زوو له‌ په‌رستگا ده‌هاتنه‌ لای، تاكو گوێی لێ بگرن.