Luke 22:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cejna Nanê Şkeva ya ku jê re Cejna Derbasbûnê tê gotin, nêzîk dibû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جەژنا نانێ شكەڤا نێزیك بوو، یا كو دبێژنێ جەژنا دەربازبوونێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cejna Nanê Bêhavên, ya ku jê re Fisih tête gotin, nêzîk dibû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عَیدا نانه به هِوِن گو ناودَنگ بَ عَیدا پِسَخه بو نِیزوک دِبو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щәжьна Нане Шкәва незик бу, йа кӧ жерʼа Щәжьна Дәрбазбуне дьбежьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Cejina Nanê Şkeva nêzîk bû, ya ku jêrʼa Cejina Derbazbûnê dibêjin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جەژنی فەتیرە کە پێی دەگوترا پەسخە نزیک ببووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەشن فەتیره که وه پسەخ ماروفه نزیکەو بویاد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جه‌ژنی فه‌تیره‌ كه‌ پێی ده‌ووترا په‌سخه‌ نزیكبووه‌وه‌.