Luke 22:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava bû çaxê şîvê, Îsa bi Şandiyan re li ser sifrê rûnişt

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گاڤا ئەو دەم هاتی، ئەو ل گەل هنارتیان ل سەر سفرێ روینشت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava dema xwarinê hat, Îsa bi şandiyan re, li sifrê rûnişt

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو اَو سَعَت گَهَشت، عیسی گَل رسولِت خو سَر سِرفِگه رونِشت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава ԝәхт перʼа гьһишт, Әԝ бь тʼәви шандийа ль сәр сьфре рʼуньшт

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava wext pêrʼa gihîşt, Ew bi tʼevî şandîya li ser sifrê rʼûnişt

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە کاتی نانخواردن هات، عیسا لەسەر خوان دانیشت، نێردراوانیش لەگەڵی بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئەو ساته رەسی عیسا وەگەرد ڕەسولەیلێ نیشته سەر سفره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ كاته‌كه‌ هات پاڵیدایه‌وه‌، دوانزه‌ په‌یامبه‌ره‌كانیش له‌گه‌ڵی بوون.