Luke 22:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê va ye, destê wî yê ku min bide dest, bi min re li ser sifrê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەڤە دەستێ وی كەسێ من ددەتە دەست، یێ ل گەل من ل سەر سفرێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê a vay, destê wî kesê ku min bide dest, bi min re, li ser sifrê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله نَهَ دَسته وه کَسه گو قَصدا تسلیم گِرِنا مِن هَیَ، گَل دَسته مِن ناو سِرفِگه دایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ва дәсте йе кӧ нәмамийа Мьн бькә, ль сәр ве сьфре тʼәви Мьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê va destê yê ku nemamîya Min bike, li ser vê sifrê tʼevî Min e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەو دەستەی کە بە گرتنم دەدات لەگەڵ من لەسەر خوانە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئێرنگه دەس ئەو کەسه که تواێ بێدەمه دەس، وەگەرد من ها ناو ئی سفره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌تا ده‌ستی ئه‌وه‌ی ڕاده‌ستم ده‌كات له‌گه‌ڵ من له‌سه‌ر خوانه‌.