Luke 22:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû şagirtan dest pê kir û ji hev pirsîn, ka kî ji wan e, yê ku wê vî karî bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا د ناڤ خۆ دا كەفتنە دانوستاندنێ، كا كێ ژ وان ل بەرە ڤێ چەندێ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hemû şagirtan dest pê kir û ji hev pirsîn, kesê vî karî bike, ji nava wan ka kî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا شاگِردا دَستبه پیسیارا ژه یِگودو گِرِن گو کیشگَ وان دیه وه شُله بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ԝана дәстпекьр нав һәвда жь һәв пьрсин: «Гәло кʼи йә әԝи нав мәда, кӧ ве йәке ԝе бькә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û wana destpêkir nav hevda ji hev pirsîn: «Gelo kʼî ye ewî nav meda, ku vê yekê wê bike?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر لەناو خۆیان کەوتنە مشتومڕ، ئاخۆ کامیان خەریکە ئەمە بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا شاگردیل شرو کردن وه یەکترەکی پرسین که کامێان ئیجور کارێ کەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر له‌نێو خۆیان پرسیان كرد: “ئاخۆ كامیان خه‌ریكه‌ ئه‌مه‌ بكات؟”.