Luke 22:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Devjenî ket nav wan, ka kî ji wan wê yê mezin bê hesibandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا گەنگەشەیەك د ناڤبەرا وان دا پەیدابوو كا د ناڤ وان دا كی ب یێ هەری مەزن بهێتە هژمارتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Keftûleftî kete nav wan, ka kî ji nav wan yê mezintir e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمژی بَحثَگ کَتَ ناو واندا وه راسته دا گو کیشگَ وان مَزِنتِرَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У нав ԝанда дәʼԝ пешда һат, кӧ жь нав ԝанда кʼижан ԝе йе һәри мәзьн бе һʼәсабе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û nav wanda deʼw pêşda hat, ku ji nav wanda kʼîjan wê yê herî mezin bê hʼesabê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها دەمەقاڵەیەک کەوتە نێوانیان، لەسەر ئەوەی کە کامیان پایەبەرزترە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره باسێگ کەفته ناوێان کامێان له گشتێ گەوراتره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها ده‌مه‌قاڵه‌یه‌ک له‌نێویان بوو، كامیان به‌ گه‌وره‌ دابنرێت.