Luke 22:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Hûn ew in, yên ku di ceribandinên min de bi min re ragirtine.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوینن یێن كو د تاقیكرنێن من دا ل گەل من ماین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yên ku di ceribandinên min buhirandine de, tevî min xwe ragirtine hûn in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اون اَو مِرُوِن گو ناو زحمت و ایزایه مِدا لاره مِن راوَستان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун ьн, йед кӧ нава щерʼьбандьнед Мьнда һʼәта ньһа тʼәви Мьн манә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn in, yêd ku nava cêrʼibandinêd Minda hʼeta niha tʼevî Min mane.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە ئەوانەن کە لە تاقیکردنەوەکانمدا لەگەڵم مانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئیوه کەسیلێگین که وەناو ئەزمونیل مه وەگەردمەو بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ كه‌ له‌ تاقیكردنه‌وه‌كانمدا له‌گه‌ڵم جێگیر بوون.