Luke 22:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ezê ji we re padîşahiyekê bidim, çawa Bavê min ew daye min,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ژی دێ پاشایەتیێ دەمە هەوە هەروەكو بابێ من ئەو دایە من،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û mîna ku Bavê min serweriyê daye min, ez ê jî di serweriya xwe de bona ku hûn bixwin û vexwin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا هَ وِسا گو بابه مِن پادشاهیَگ دا مِن، اَزه ژی بِدَمَ وَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Әзе Пʼадшатийе бьдьмә ԝә, чаԝа Баве Мьн әԝ да Мьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Ezê Pʼadşatîyê bidime we, çawa Bavê Min ew da Min,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

منیش شانشینێکتان بۆ دادەنێم، هەروەک باوکم بۆی داناوم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر ئەوجورە که باوگم پادشایێگ وه من داس، منیش دەمەێ پێدان،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منیش پاشایه‌تیه‌كتان بۆ داده‌نێم، وه‌ک باوكم بۆی داناوم،