Luke 22:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Îblîs ket dilê Cihûdayê ku jê re Îsxeryotî digotin. Ew yek ji her diwanzdehan bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئبلیس كەفتە د دلێ یەهودای دا، یێ كو دگۆتنێ ‹ئەسخەریوتی› و ئەو ئێك ژ دوازدە شاگردان بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îblîs ket Cihûdayê ku, ji Donzdehan bû û jê re yê Îsxeryotî dihat gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه شیطان چو ناو جِلده یهودایه ناودَنگ بَ اَسخَریوطی گو یگ له دانزدَه شاگِردا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге мирещьн кʼәтә ԛәлпе дьле Щьһудайе кӧ Исхәрйоти дьһатә готьне, әԝ йәк жь ԝан һәр донздәһа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê mîrêcin kʼete qelpê dilê Cihûdayê ku Îsxeryotî dihate gotinê, ew yek ji wan her donzdeha bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شەیتان چووە ناو یەهوزاوە، کە پێی دەگوترا ئەسخەریوتی و یەکێک بوو لە دوازدە قوتابییەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا شەیتان چیه ناو یەهوداێ ماروف وه ئەسخەریوتی که یەکی له دوانزه شاگردیل بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شه‌یتان چووه‌ نێو ئیهووداوه‌، كه‌ پێی ده‌ووترێ ئه‌سخه‌ریوتی، له‌ دوازده‌كه‌ بوو.