Luke 22:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa derket û wek her car çû Çiyayê Zeytûnê, şagirtên wî jî li pey wî çûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی دەركەفت و وەكو هەر جار چوو چیایێ زەیتوونان و شاگردێن وی ب دویڤ كەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew derket û mîna adeta xwe çû Çiyayê Zeytûnê, şagirtên wî jî li pey wî çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه عیسی چو دَروَ و وَگو عادَتا هَیی، چو بُ چییایه زَیتونه و شاگِردِت وی ژی دوو ویدا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Иса ль гора әʼдәте Хԝә рʼабу чу чʼийайе Зәйтʼуне, шагьртед Ԝи жи ль пәй чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Îsa li gora eʼdetê Xwe rʼabû çû çʼîyayê Zeytʼûnê, şagirtêd Wî jî li pey çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاشان عیسا وەک جاران چوو بۆ کێوی زەیتوون، قوتابییەکانیش دوای کەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا چیه دەیشت و جور هەمویشه، کەفته ڕێ وەرەو کویەێ زیتون و شاگردیلیشێ وەشونیەو چین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ده‌رچوو و وه‌ک هه‌موو جارێک چووه‌ كێوی زه‌یتوون، قوتابییه‌كانیش دوای كه‌وتن.