Luke 22:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew, hema bêje bi dûrbûna avêtina kevirekî ji wan dûr ket, çû ser çokan, dua kir

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب دویراتیا هاڤێتنا بەرەكی ژ وان دویر كەفت و چۆكڤەدان و نڤێژ كر

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û pişt re bi dûrbûna avêtina kevirekî ji wan dûr ket, çû ser çokan, dua kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه عیسی قیاسه فِرَدانا بَرَگه ژه وان دور کَت و سَر چُکا رونِشت، وِسا دعا گِر:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Хԝәха ԛаси кәвьравитьнәке жь ԝан дур кʼәт, чок да дӧа кьр

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Xwexa qasî keviravîtinekê ji wan dûr kʼet, çok da dua kir

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا نزیکەی بەردهاوێژێک لێیان دوور کەوتەوە، چۆکی دادا و نوێژی دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وه ئەنازەێ فڕه داین کوچگی له لێان دویرەو کەفت و زرانی دا زەوی، وه ئیجوره دوعا کرد:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا نزیكه‌ی به‌ردهاوێژێک لێیان دووركه‌وته‌وه‌، چۆكی دادا و نوێژی ده‌كرد.