Luke 22:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar milyaketek ji ezmên jê re xuya bû û hêz da wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا فریشتەیەك ژ ئەسمانی بۆ وی دیار بوو و ئەو بهێز ئێخست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di vê gavê de milyaketek jê re ji ezmanan xuya bû û quwet da wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه میلیاکَتَگ ژه اَسمانی وی دووهار بو و اَو تَقویَت گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У жь әʼзмен мьлйакʼәтәк Ԝива хӧйа бу у Әԝ ԛәԝат кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ji eʼzmên milyakʼetek Wîva xuya bû û Ew qewat kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فریشتەیەکیش لە ئاسمانەوە بۆی دەرکەوت بەهێزی دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا فریشتەێگ له ئاسمانەو دیار دا و وه قەوەتێەو کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

فریشته‌یه‌كیش له‌ ئاسمانه‌وه‌ بۆی ده‌ركه‌وت به‌هێزی ده‌كرد.