Luke 22:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew gelek şa bûn û bi wî re li hev hatin ku ew peran bidin wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا كەیفا وان هات و بڕیار دا هندەك پارەیان بدەنێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew şa bûn û bi wî re li hev hatin ku, ew pere bidin wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو کَیف خوش بون و قِرار گِرِن دِراوه بِدَنَ یهودا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әвана ша бун у ԝирʼа ԛайл бун, кӧ пʼәра бьдьнә ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evana şa bûn û wîrʼa qayl bûn, ku pʼera bidine wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دڵخۆش بوون و ڕێککەوتن بەوەی کیسە زیوی بدەنێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه خوەشاڵەو بین و قەبوڵ کردن پویلێگیش بێەنه پێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دڵخۆش بوون و په‌یمانیان پێ دا كه‌ زیوی بده‌نێ.