Luke 22:50 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yekî ji wan şûr avêt xulamê Serokkahîn û guhê wî yê rastê jêkir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی ئێكی ژ وان شیر ڤەوەشاندە بەنیێ سەرۆككاهنی و گوهێ وی یێ راستێ ژێڤە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yekî ji wan li xulamê Serokkahîn xist û guhê wî yê rastê jê xist.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و یگَ وان شمشیرَگ خُلامه کاهینه مَزِن دا و گوهه وی یه راسته لِوَ گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У жь ԝан йәки бь шур ль хӧламе сәрәккʼаһин хьст у гӧһе ԝийи рʼасте пәканд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ji wan yekî bi şûr li xulamê serekkʼahîn xist û guhê wîyî rʼastê pekand.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا یەکێکیان لە کۆیلەی سەرۆکی کاهینانی دا و گوێی ڕاستی بڕی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکی له لێان وه شمشێر دا خوڵام کاهن گەورا و گوش ڕاسی بڕێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا یه‌كێكیان له‌ كۆیله‌ی كاهینی باڵا دا و گوێی ڕاستی بڕی.