Luke 22:68 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û eger ez ji we bipirsim jî, hûn qet bersîva min nadin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەگەر ئەز پرسیارێ ژی ژ هەوە بكەم، هوین بەرسڤا من هەر نادەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ger ez ji we bipirsim, hûn bersiva min nadin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو ژه وَ پیسیار گَم، اون جیوابا مِن نادَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр пьрсәке жи бьдьмә ԝә, һуне диса щаба Мьн надьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger pirsekê jî bidime we, hûnê dîsa caba Min nadin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر لێشتان بپرسم وەڵام نادەنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەریش وه ئیوه بپرسم، جواوم نێین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر پرسیش بكه‌م وه‌ڵامم ناده‌نه‌وه‌ و به‌رم ناده‌ن.