Luke 22:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan jî got: «Ma tu dixwazî ku em wê li ku derê amade bikin?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پرسیار ژێ كر: «تە دڤێت ئەم ل كیرێ ئامادە بكەین؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî gotin: Ma tu dixwazî, em wê li ku derê amade bikin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان ژه عیسی پیسیار گِر: «کیدَره تِ دِخازی اَم حاضِر گَن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана же пьрси: «Тӧ ль кʼӧ дьхԝази кӧ әм һазьр кьн?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana jê pirsî: «Tu li kʼu dixwazî ku em hazir kin?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لێیان پرسی: «دەتەوێ لەکوێ ئامادەی بکەین؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه له عیسا پرسین: «وه کوره تواێ گورجەو بکێم؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێیان وت: “ده‌ته‌وێ له‌كوێ ئاماده‌ی بكه‌ین؟”