Luke 23:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tevahiya civînê rabû ser xwe û Îsa birin ber Pîlatos.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی هەمی جڤات رابوو و عیسا برە نك پیلاتۆسی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û tevahiya civakê rabû ser xwe û wî birin ber Pîlato.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه تواوی شورا رابون و عیسی بِرِنَ لاره پیلاتُس والیه رومه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У тʼәмамийа әʼлаләта ԝан рʼабу, Иса бьрьнә щәм Пилато.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û tʼemamîya eʼlaleta wan rʼabû, Îsa birine cem Pîlato.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا هەموو کۆمەڵەکە هەستان و عیسایان بردە لای پیلاتۆس.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا گشت شورا هەڵسان و عیسا هاوردنه ئەڕا لاێ پیلاتوس فەرماندار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا هه‌موو كۆمه‌ڵه‌كه‌یان هه‌ستان و بردییانه‌ لای پیڵاتوس.