Luke 23:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Serekên kahînan û Şerîetzan li ser piyan rawestan û giliyê xwe li hember Îsa giran kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا سەرۆكێن كاهنان و مامۆستایێن دەستووری هاتنە پێش و ئەو ب توندی تاوانبار كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Serokên kahînan û alimên zagonê li ser piyan rawestan û giliyên xwe li ser wî kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَرُکِت کاهینا و ماموستایِت تَوراته گو وِدَره بون، گَلَک تُهمَت له دِدان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәрәкед кʼаһина у ԛанунзана жи сәкьнибун у гәләки давитьнә Ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Serekêd kʼahîna û qanûnzana jî sekinîbûn û gelekî davîtine Wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاهینانی باڵا و مامۆستایانی تەوراتیش ڕاوەستان و بە توندی سکاڵایان لێی دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات که وه ئەوره بین، بخت فرەێگ وه لێ کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاهینانی باڵا و ته‌وراتزانه‌كان ڕاوه‌ستان و به‌ توندی سكاڵایان لێی ده‌كرد.