Luke 23:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hêrodês jî nedît. Ji ber vê yekê wî ew li me vegerand. Û binêrin, vî mirovî tiştek nekiriye ku bê kuştin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هێرودێسی ژی چ ژێ نەدیتیە، لەوما ڤەگەڕاندە نك مە. ئەڤی چ تشتێ وەسا نەكریە كو هەژی مرنێ بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hêrodês jî nedîtiye; ji ber ku ûsa ye, wî ew li me vegerand û a vay, vî mirovî tiştekî nekiriye ku bihaya wî kuştin be.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هیرودیس ژی هَ وِسا، چون گو اَو زُوِراندیَ لاره مَ. هَ وِسا گو اون دِبینِن، چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У нә жи Һеродәс дит, ләма жи ԝи Әԝ ль сәр мәда вәгәрʼанд. Әви тьштәки ӧса нәкьрийә кӧ бе кӧштьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ne jî Hêrodes dît, lema jî wî Ew li ser meda vegerʼand. Evî tiştekî usa nekirîye ku bê kuştinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نە هێرۆدسیش، چونکە بۆ لای ئێمەی ناردووەتەوە. هەروەک دەبینن، هیچ شتێکی وای نەکردووە کە شایانی سزای مردن بێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هیرودیسیش نەزەری ئیەسه، ئەڕا ئیه که کلیەو کردێەسه ئەڕا لاێ ئیمه. هەر ئەو جوره که دوینین، کارێ نەکردیه سزاێ مەرگ بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌ هیڕوودسیش، چونكه‌ بۆ لای ئێمه‌ی ناردۆته‌وه‌. ئه‌وه‌تا هیچ شتێكی نه‌كردووه‌ شایانی مه‌رگ بێت.