Luke 23:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma ezê wî bidim ber qamçiyan û berdim.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەز دێ وی قامچی دەم و بەردەم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê ez ê wî bidim ber qamçiyan û berdim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده اَزه شَلاقا لِدَم و وی آزاد گَم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әзе Ԝи бьдьмә бәр ԛамчийа у бәрʼдьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ezê Wî bidime ber qamçîya û berʼdim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە تەمبێی دەکەم و ئازادی دەکەم.» [

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا قەمچی دەم و ڕزگاری کەم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ته‌مبێی ده‌كه‌م و ئازادی ده‌كه‌م”.