Luke 23:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Pîlatos careke din bi wan re peyivî, çimkî wî dixwest Îsa berde.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جارەكا دی پیلاتۆس بۆ وان ئاخفت، چنكو دڤیا عیسای بەردەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Pîlato, careke din bi wan re axifî, ji ber wî dixwest ku Îsa berde.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پیلاتُسی گو دِخاست عیسی آزاد گَت، جارَگه دیتِر گَل وان قِسَ گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пилато диса дәстпекьр хәбәр да, чьмки ԝи дьхԝәст кӧ Иса бьда бәрʼдане.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pîlato dîsa destpêkir xeber da, çimkî wî dixwest ku Îsa bida berʼdanê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیلاتۆس دیسان بانگی کردن، دەیویست عیسا ئازاد بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیلاتوس که تواسیا عیسا ڕزگار بکێ، یەێ جارتر وەگەرد ئەوانه قسیه کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیڵاتوس دیسان بانگیكردن، ده‌یویست ئیشۆع ئازاد بكات.