Luke 23:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wan kir qîrîn û gotin: «Wî xaç bike, wî xaç bike!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان پێكڤە كرە گازی: «ل خاچێ بدە! ل خاچێ بدە!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wan kirin qêrîn û gotin: Wî xaç bike, wî xaç bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوان هَ گِرِنَ هَوار و گُتن: «خاچِوَ وَگَ! اَوی خاچِوَ وَگَ!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝана һе дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Хач кә! Әԝи хач кә!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wana hê dikire qîrʼîn û digot: «Xaç ke! Ewî xaç ke!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هاواریان دەکرد: «لە خاچی بدە! لە خاچی بدە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوان یەێ‌سەر هاوار کردیان و وەتیان: «بکوتێ بان سەلیب! بکوتێ بان سەلیب!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هاواریان كرد و وتیان: “له‌خاچی بده‌! له‌خاچی بده‌!”