Luke 23:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Pîlatos biryar da, ku daxwaza wan bê cih.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پیلاتۆسی بڕیار دا داخوازا وان ب ج‍‌ھ بهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pîlato biryara xwe da, ji bo ku daxwaza wan bê cîh.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا پیلاتُسی حُکمه گو اَوان دِخاست، دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пилато ԛьрара хԝә да, кӧ бь хԝәстьна ԝан бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pîlato qirara xwe da, ku bi xwestina wan be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیلاتۆسیش بڕیاری دا داواکارییەکەیان جێبەجێ بکرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیلاتوسیش حوکمێگ که تواسن، ئەڕاێ بڕی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیڵاتوسیش بڕیاری دا داواكارییه‌كه‌یان جێبه‌جێ بكرێت.