Luke 23:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger weha bi dara ter bikin, ma halê dara hişk wê bibe çi?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەگەر ڤێ ب سەرێ دارا تەڕ بینن، پا دێ رەوشا یا هشك چ بیت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

De îcar ger mirov ûsa bi serê dara ter dike, ma dê rewşa dara hişk çi bibe?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو گَل دارِگه تَر وِسا دِگَن، گَل دارِگه هِشک دیه چه بِگَن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр сәре дара Тәрʼ аһа дькьн, ле һʼале дара һʼьшк ԝе чаԝа бә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger serê dara Terʼ aha dikin, lê hʼalê dara hʼişk wê çawa be?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەم شتانە بە داری سەوز بکەن، ئەی کە وشک بێت، چی دەبێت؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەگەر وەگەرد چو تەر ئی کاره کردن، وەگەرد چو وشک چه کەن؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر وا به‌ داری سه‌وز بكه‌ن، بۆ وشک چی ده‌بێت؟”.