Luke 23:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û du mirovên din ên sûcdar jî dibirin, da ku ew jî bi Îsa re bên kuştin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دوو كەسێن دی یێن گونەهبار ژی برن دا د گەل وی دا بهێنە كوشتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û du zilamên din jî, yên ku sûcdar bûn, dibirin ku ew jî bi wî re bên kuştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دو مِرُوه دی ژی گو هر دوگ جنایتکار بون، دِبِرِن گو گَل ویدا بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дӧ мәрьвед нәһәԛ жи анин, кӧ Перʼа бенә кӧштьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Du merivêd neheq jî anîn, ku Pêrʼa bêne kuştinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوو تاوانباری دیکەشیان هێنا تاکو لەگەڵ ئەودا بکوژرێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دو پیاتریش که هەردوانێان جنایەتکار بین، بردیانێان تا وەگەردیەو بکوشنێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوو تاوانباری دیكه‌شیان هێنا تاكو له‌گه‌ڵ ئه‌ودا بكوژرێن.