Luke 23:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Leşkeran jî tinazên xwe pê dikirin, ew nêzîkî wî bûn û sihik jê re anîn

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سەربازان ژی تڕانە پێ كرن و خۆ نێزیكی وی كر و سهك بۆ پێشكێش كر

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Leşkeran jî qerf û henekên xwe pê dikirin, nêzîkî wî bûn û sîrkê jê re anîn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سربازا ژی پِکَنیه خو وی گِرِن. اَو نِیزوکی وی دِبون، شَرابا تِرش بویی دِدانَ وی

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әскәр жи ль Ԝи дькʼәнийан, пешда дьһатьн, сьркә дьдане

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Esker jî li Wî dikʼenîyan, pêşda dihatin, sirke didanê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەربازانیش دەهاتنە لای و گاڵتەیان پێ دەکرد، سرکەیان پێدەدا و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەربازەگانیش تویلەکی وەپێ کردیان. نزیکیەو بویان، شراو ترشیای دیانه پێ و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌ربازانیش گاڵته‌یان پێ ده‌كرد و ده‌هاتنه‌ لای و سركه‌یان پێ ده‌دا،